Año 1

19 de Junio del 2003

Nº 3

TEATRO

Mucho Que Ver, Mucho Que Oir

Henry MacCarthy

A pesar de la crisis económica que actualmente atraviesa Estados Unidos, la temporada de Opera 2003-2004 ya ha sido anunciada por las compañías nacionales y regionales. Como era de esperarse las contribuciones monetarias recibidas por la empresa privada y donantes independientes han bajado considerablemente. 

Los aportes del gobierno a las artes en general son escasos y en su mayoría insignificantes, especialmente bajo la actual administración del Presidente Bush, pues dentro de sus prioridades no figuran la creación, promoción ni divulgación de las mismas.

Así pues, las iniciativas artísticas dependen de su propia maquinaria publicitaria para atraer corporaciones a su cartera de patrocinantes. Las compañías de Opera han sido golpeadas fuertemente por la actual crisis, fundamentalmente porque a diferencia del Teatro, la Danza y las Artes Plásticas –que no del todo- una producción operática requiere de un mayor presupuesto para su realización.

Estos recortes presupuestarios –en cifras de millones de dólares- han afectado la cantidad de obras y funciones que las compañías acostumbran a presentar en sus temporadas. Los programas de educación y extensión a la comunidad han sido reducidos notablemente (importantísimos, ya que su principal objetivo es formar y educar al público del futuro) y la comisión y producción de nuevos títulos es cada vez más escasa.

Entre los pocos estrenos de nuevas óperas figuran: NICHOLAS AND ALEXANDRA de Deborah Drattell con un elenco estelar encabezado por Plácido Domingo junto a Nancy Gustafson y Rodney Gilfry, bajo la batuta del Maestro Mstislav Rostropovich y la dirección escénica de Anne Bogart para Los Angeles Opera.

Por otra parte Houston Grand Opera, compañía que se ha destacado por presentar trabajos de compositores contemporáneos, estrenará THE END OF THE AFFAIR compuesta por Jake Heggie, su última ópera después del éxito de DEAD MAN WALKING (si no la ha visto todavía, podrá hacerlo a partir del 5 de junio del próximo año presentada por Pittsburg Opera).

Uno de los factores más interesantes de esta nueva temporada es la selección de piezas que no pertenecen al repertorio tradicional. En primer lugar esta temporada tendrá la oportunidad de ver “la otra” ópera de Bizet LES PÊCHEURS DE PERLES. Esta magnífica pieza será presentada por compañías como: San Diego Opera, Philadelphia Opera Company, Michigan Opera Theater y Arizona Opera. Por supuesto esto no quiere decir que CARMEN estará ausente de las salas, todo lo contrario, notables producciones incluyen las de Seattle Opera (con Stephanie Blythe en el rol protagónico), Baltimore Opera Company (con José Luis Duval como Don José), Opera Columbus, Pittsburgh Opera y Palm Beach Opera entre otras.

Siguiendo con las obras que se producen con menos frecuencia, esta temporada ofrece la oportunidad de ver IL VIAGGIO A REIMS de Rossini a cargo de Chicago Opera Theater. También en Chicago, pero a cargo de Chicago Lyric Opera, se presentará REGINA de Marc Blitzstein, con la soprano Catherine Malfitano.

La Metropolitan Opera por su parte incluye piezas poco conocidas en su repertorio como: BENVENUTO CELLINI, en una nueva producción dirigida por Andrei Serban; LA JUIVE con la soprano Elizabeth Futral y BORIS GUDONOV con James Morris. La New York City Opera tiene preparados dos títulos que desafortunadamente no tendrán suficientes presentaciones; así, para el otoño de este año presentará LA FINTA GIARDINIERA, de Mozart, con Matthew Chellis y la incomparable Lisa Saffer; y para la primavera del 2004 presentará una nueva coproduccion junto a Dallas Opera, de ERMIONE de Rossini, con escenografia de John Copley.

San Francisco Opera, bajo la visión de Pamela Rosemberg, quien ha sido catalogada como la nueva líder del movimiento operático en los Estados Unidos, presenta una nueva coproducción con Staatsoper Stuttgart de DOKTOR FAUST de Ferruccio Busoni. Sin duda alguna una de las producciones con más expectativas de esta temporada.

Finalmente Seattle Opera presentará la pieza contemporánea MOURNING BECOMES ELECTRA, del compositor Marvin David Levy, basada en la obra de teatro de Eugene Oneill, con la soprano Lauren Flanigan.

Aparte de los anteriores títulos, el resto de la temporada está compuesta de títulos pertenecientes al repertorio tradicional. Para celebrar los 150 años de LA TRAVIATA, Washington Opera presentará el debut en el rol protagónico a Hey-Kyung Hong alternando con Andrea Rost. De igual forma, el título verdiano estará presente en San Diego y Palm Beach, en las respectivas compañías de estas ciudades.

El tenor Jorge Pita, quien está atrayendo atención a escala nacional, interpretará a Alfredo en la producción de LA TRAVIATA por Florida Grand Opera y después de su primera interpretación del rol en Houston Grand Opera, Renee Fleming encarnará a Violetta para la Metropolitan Opera, junto a Ramón Vargas y Dimitri Hvorostovsky. Verdi también estará representado con su obra RIGOLETTO, a cargo de Boston Lyric Opera, la Opera de Canadá y una nueva producción por Minnesota Opera. IL TROVATORE, extiende la opción verdiana, presentándose en Los Angeles Opera, Baltimore Opera Company y Opera Company of Philadelphia, con Patricia Racette como Leonora.

La soprano venezolana Inés Salazar debutará en el Metropolitan Opera en el rol protagónico de TOSCA. Esta ópera también recibirá producciones a cargo de Houston Grand Opera (con Maria Guleghina como Floria Tosca), Boston Lyric Opera, Kentucky Opera, New York City Opera, Nashville Opera y la Opera de Canadá entre otras.

Otro venezolano que debutará en la Metropolitan Opera es Aquiles Machado. El reconocido tenor interpretará e Rodolfo en LA BOHEME. Del otro lado del país, San Francisco Opera presentará la popular obra de Puccini con el tenor Rafael Suárez en el rol de Rodolfo.

Las obras de Puccini continúan figurando entre las más populares. Esta temporada, su última opera, TURANDOT, será presentada por San Diego Opera, Portland Opera, Knoxville Opera y la Opera de Canadá, entre otras compañías.

MADAMA BUTTERFLY recibe una nueva producción a cargo de Robert Wilson, basado en los diseños originales de su producción de 1993, con Cristina Gallardo-Domas en el rol de Cio-Cio San y la dirección Musical de Kent Nagano para Los Angeles Opera. Otras producciones de este título serán presentadas en Lyric Opera of Chicago (con el tenor Roberto Aronica) y Michigan Opera Theater entre otros.

Para los amantes de Mozart, New York City Opera presenta LE NOZZE DI FIGARO con el barítono Kyle Ketelsen, una de las mejores voces jóvenes de los Estados Unidos. Esta pieza, considerada por muchos como la “ópera perfecta” también será presentada por Los Angeles Opera, Lyric Opera of Chicago, Knoxville Opera y Portland Opera entre otras.

COSI FAN TUTTE volverá a cautivar al público de Boston Lyric Opera, Kentucky Opera y Opera Pacific. La Metropolitan Opera presenta a Thomas Hapson en el rol de DON GIOVANNI y San Francisco Opera presenta a Ana María Martínez en el rol de Pamina en la obra DIE ZAUBERFLOTE, que también será producida por New York City Opera, Michigan Opera Theater y Houston Grand Opera.

Rossini, otro de los favoritos, estará nuevamente presente en los escenarios nacionales. IL BARBIERE DI SIVIGLIA recibe una nueva producción por San Francisco Opera, entre las otras compañías que llevarán al famoso barbero a escena figuran: Houston Grand Opera, Knoxville Opera, Pittsburgh Opera, Opera Columbus y Portland Opera.

Por otra parte, Olga Borodina y Juan Diego Flores toman el escenario de la Metropolitan Opera en L’ITALIANA IN ALGERI. Washington Opera presenta LA CENERENTOLA con Sonia Ganassi y Jesús Gracia, uno de los Rodolfos en la producción de LA BOHEME en Broadway. El joven tenor regresará a Washington para participar en una producción de DIE FLEDERMAUS junto a June Anderson y Elena Obraztsova.

Seattle Opera encabeza, como de costumbre, el repertorio Wagneriano con una excelente producción de PARSIFAL. La Metropolitan Opera recibe nuevamente a Ben Heppner y Jane Eaglen en TRISTAN UND ISOLDE y Washington Opera monta DIE WALKURE con Plácido Domingo, su director artístico, en el rol de Siegmund.

Para los que buscan un repertorio más ligero también hay para escoger. La divertida comedia PIRATES OF PENZANCE, será escenificada por Lyric Opera of Chicago, Michigan Opera Theater y Nashville Opera. También de Gillver y Sullivan, MIKADO, será producida por New York City Opera y Arizona Opera. Por su parte la Opera Company of Philadelphia presenta, en una versión en inglés, la comedia de Offenbach GRAN DUCHESS OF GEROLSTEIN.

Finalmente no deje de ver la reposición de la producción original de Harold Prince de la pieza de Stephen Sondheim SWEENEY TODD a cargo de New York City Opera con Mark Delavan en el rol del barbero endemoniado de la Calle Fleet.

Con el reciente resurgimiento de Handel, en gran parte gracias a New York City Opera, que repone esta temporada sus producciones de XERXES al igual que ALCINA, dirigida por Francesca Zambello, habrá dos producciones de JULIO CAESAR con excelentes elencos. Pittsburgh Opera ofrecerá su producción con el contratenor Bejun Metha en el rol titular y la soprano Alexandrina Pendatchanska como Cleopatra. Para Houston Grand Opera, el contratenor David Daniels interpretará a Julio Cesar y Laura Claycomb encarnará Cleopatra. Sin duda alguna uno de los mejores elencos reunidos para esta temporada.

Para más detalles, fechas, elencos completos y precios de las entradas visite la página de la compañía que presente el título que le interesa. Para una lista de compañías en Internet, visite la página de Opera America en http://www.operaam.org.

En el próximo numero: La Temporada de Teatro 2003-04

Dinos tu opinión escribiendo a colaboradores@elnuevocojo.com

© 2003 El Nuevo Cojo Ilustrado Media, Llc.