No ha habido desde esa vez, jefe alguno en la mitología laboral venezolana, que haya podido superarlo en sus múltiples virtudes. Porque a pesar de no haber estudiado más allá del bachillerato, El Monster se jactaba de poder corregir traducciones sin necesidad de saber inglés.

Gracias a un -sospechoso- diploma de unos estudios en España, el tipo se la pasaba viendo television en su oficina, mientras ostentaba en su carnet el título de Gerente de Producción de un reconocidísimo canal de cable. Su otra ocupación, inventar neologismos televisivos: dep-lain (dead line, convertido luego en deaf blind por el equipo de producción); y términos de uso común en el medio como grid de programación (alternativamente: grid, greed, grip, greek) los productores freelance o trabajadores a destajo (bautizados por El Monster como freeland). (seguir)